Constituït el Grup de Treball per a la introducció del català de l'Alguer en el currículum escolar dels estudiants algueresos

La Generalitat hi està representada en la figura de Joan-Elies Adell, director de la Representació del Govern a la ciutat sarda.

El Ministeri italià de la Instrucció, la Universitat i la Recerca n’és l’impulsor i, en formen part també el Govern de la Regió Autònoma de Sardenya i l’Ajuntament de l’Alguer.

La direcció general de l’Oficina Escolàstica Regional del Ministeri italià de la Instrucció, la Universitat i la Recerca, encapçalada per Enrico Tocco, ha posat en marxa el primer Grup de Treball per a la introducció del català de l’Alguer en el currículum escolar dels estudiants d’aquesta ciutat del nord de Sardenya. Joan Elies Adell, director de la Representació del Govern de la Generalitat a l’Alguer, ha entrat a formar part d’aquest Grup de Treball en el que també hi estan representats el Govern de la Regió Autònoma sarda i l’Ajuntament de l’Alguer. Segons Adell, “aquesta és una gran notícia, perquè per primera vegada s’ha creat un Grup de Treball on són presents les administracions italianes necessàries per poder introduir, de forma estable i ferma, l’estudi del català a l’escola de l’Alguer”.

El  Grup de Treball se centrarà en definir, analitzar, programar i monitoritzar possibles iniciatives adreçades a consolidar un model d’ensenyament del català de l’Alguer, per tal d’assentar les bases pel seu reconeixement oficial per part de l’autoritat competent en la matèria.

De la formació d’aquest Grup de Treball i de la participació de la Generalitat de Catalunya, Joan Elies Adell ha destacat que “aquestes institucions italianes han volgut que la Generalitat estigués present en aquest equip, no tan sols pel procés de normalització lingüística que va consolidar Catalunya”, on la immersió lingüística hi ha jugat un paper fonamental, “sinó també per la nostra experiència en la gestió de contextos multilingües al si de l’escola catalana”.

La celebració de la primera reunió del grup de treball està prevista per abans de finals d’any.

Els empresaris algueresos i gironins es reuneixen per intercanviar experiències i millorar les relacions entre els dos mercats

La Generalitat ha organitzat aquesta trobada empresarial, centrada sobretot en el turisme i la restauració

Empresaris algueresos i gironins s’han reunit aquest matí en una jornada que ha organitzat la Generalitat a la seu de la Delegació del Govern a Girona. La trobada, en què hi han participat una desena d’empresaris de l’Alguer i del nord de Sardenya, ha servit per potenciar l’intercanvi comercial entre les dues ribes del Mediterrani i ha estat centrada, sobretot, en el sector del turisme i de la restauració. El director de l’Oficina de la Generalitat a l’Alguer, Joan-Elies Adell, ha destacat la importància de “potenciar el treball conjunt en els dos mercats per incrementar les xarxes comercials, tenint present que hi ha un element, com és la cultura, que és una porta d’entada tant a l’Alguer com a les comarques gironines”. L’empresariat gironí ha estat representat, entre d’altres, per Domènec Espadalé,president de la Cambra de Comerç de Girona, Jordi Comas, president de FOEG, i Pere Cornellà, vicepresident de PIMEC. 

La jornada ha constat principalment de quatre xerrades temàtiques: Comerç i indústria,  turisme, noves tecnologies i transport terrestre i marítim. En totes elles, empresaris gironins han fet la presentació de les seves experiències. La trobada, en què també s’ha divulgat el projecte d’ACC10 de la Generalitat, ha servit per identificar noves oportunitats de negoci amb Catalunya o des de Catalunya per empreses alguereses i del Nord de Sardenya. El delegat del Govern, Eudald Casadesús, ha fet la clausura de la jornada encoratjant als empresaris gironins i algueresos a tenir uns vincles més forts en benefici de les dues demarcacions.

Angelo Gnani, vicepresident del consorci Turístic de la Riviera del Corallo, molt satisfet pel contingut de la trobada, s’ha mostrat partidari de fer “una promoció conjunta perquè es conegui l’Alguer i també les comarques gironines en tots els seus destins”. Els empresaris algueresos provenen del sector turístic (hotelers, promotors i un president d’un Parc Natural), del sector agroalimentari i de l’artesanat.

La Catalunya Nord i l’Alguer: relacions comercials

La Generalitat de Catalunya ha organitzat una trobada d’empresaris de l’Alguer i del nord de Sardenya, de la Catalunya Nord. La trobada, que va tenir lloc a la Casa de la Generalitat de Perpinyà, va comptar amb la participació dels organismes empresarials i professionals dels dos territoris. En aquest sentit, l’associació d’empresaris nord catalans “Fem Feina” va presentar als representants algueresos l’estratègia que els seus membres van posar en marxa fa 5 anys quan van apostar per etiquetar productes en llengua catalana. Cal recordar que aquesta iniciativa de la Generalitat de Catalunya s’emmarca en la voluntat del Govern de potenciar l’economia i de donar suport al món empresarial. A més a més, conscients de compartir amb la Catalunya Nord unes semblances sociolingüístiques, la delegació d’empresaris de l’Alguer busca teixir lligams amb empresaris nord-catalans. 

Angelo Gnani, Joan Gaubí i Joan-Elies Adell

Gaudí i Maragall a l'Alguer

El dia 25 de juny és l'aniversari d'Antoni Gaudí, el cèlebre arquitecte català. Per aquest motiu, la Fundació META, que s'encarrega de l'exposició "Gaudí a l'Alguer" que, al llarg dels mesos d'estiu, es podrà visitar a la ciutat catalana de Sardenya, va decidir organitzar una petit festa per celebrar aquesta data, en col·laboració amb l'Espai Llull. Així, en el marc incomparable del claustre de l'església de Sant Francesc, situada al cor de l'Alguer vella, va tenir lloc la conferència  del professor nord-americà D. Sam Abrams que duia el suggerent títol: "Una flor gegant: Gaudí, Maragall i la Sagrada Família" que volia reconstruir la relació personal i professional que es va produir entre Antoni Gaudí i Joan Maragall: el gran escriptor català, coetani de Gaudí, que va encetar la Modernitat literària a Catalunya (admirat per Montale i Pasolini, que el van traduir a la llengua italiana). Així D.Sam Abrams va voler demostrar, amb aquesta magnífica xerrada, d'una banda, com Gaudí va influir directament en l'obra de Maragall i, de l'altra, com Maragall va influir poderosament en la recepció pública de l'obra de Gaudí, en especial de la Sagrada Família. L'acte va ésser acompanyat per l'esplèndida veu del tenor, el mestre Antonello Arca, acompanyat al piano del mestre Andrea Solinas,que van interpretar l'Ave Maria en català de l'Alguer i alguna de les més belles cançons catalanes. 

Primera visita del nou executiu català a la Representació de la Generalitat de Catalunya a l'Alguer

El secretari del Govern i responsable de coordinar l’acció de govern en aquells territoris de llengua i cultura comuna, Germa Gordó, ha instat al teixit empresarial alguerès a impulsar iniciatives de negoci catalano-alguereses. Aquesta reunió, també ha servit per posar sobre la taula la possibilitat d’impulsar una marca pròpia de la ciutat de l’Alguer vinculada a Catalunya, com un distintiu i un actiu per a la seva projecció exterior.

La visita també ha servit per ratificar la continuïtat de l’Espai Llull de l’Alguer i per anunciar l’impuls d’un nou conveni marc de col·laboració entre la Generalitat de Catalunya, la Regió Autonònoma de la Sardenya i l’Ajuntament de l’Alguer per reforçar els lligams entre els dos territoris.
En la trobada amb representants del món institucional lingüístic, el secretari del Govern ha reiterat la importància de l’ensenyament del català a l’escola com a “pas indispensable perquè la llengua no reculi”. En aquest marc, Germà Gordó ha posat a disposició de les institucions locals i regionals representades l’assessorament i el suport de la Generalitat, a través de l’Espai Llull i de la seva direcció, per posar en marxa un acord de col·laboració que serveixi per protegir el català de l'Alguer i contribuir a la seva difusió.

La reunió amb el Sistema Turístico Locale (STL) de la Província de Sàsser, ha donat llum verda a un projecte coordinat des de l’Espai Llull per traduir al català, amb domini ‘punt.cat’, la pàgina web de promoció turística d’aquest consorciat representatiu del Nord de Sardenya. En aquest sentit, el secretari del Govern ha puntualitzat que “cal estar amatents a projectes europeus interregionals que, en aquest àmbit, puguin ser beneficiosos pels dos territoris” i ha posat com exemple el seguiment que se’n fa des de la Catalunya Nord.

El secretari del Govern, acompanyat en tot moment del director de l’Espai Llull de l’Alguer, Joan Elies Adell, també ha aprofitat la jornada per visitar el projecte d’immersió lingüística “La Costura”: una aula on nens i nenes d’entre 2 i 5 anys aprenen català, anglès i italià. Aquesta iniciativa, que acull l’Escola San Giovanni Bosco, és pionera a l’illa de Sardenya i està en marxa des del 2009. I, també, per conèixer en primera persona els projectes culturals impulsats per les entitats locals que treballen en aquest camp des de fa anys a la ciutat de l'Alguer.

Durant la recepció oferta pel Síndic de l’Alguer, Marco Tedde, el secretari del Govern ha ratificat la continuïtat de la Representació de la Generalitat de Catalunya a la ciutat sarda a través de l’Espai Llull, en marxa des del maig de 2009. “Hem de seguir reforçant els llaços culturals, lingüístics i comercials amb l’Alguer”, ha dit Gordó, que se sumava d’aquesta manera a l’oferiment de l’Alcalde Tedde de ser la “porta de Catalunya a Itàlia”, i ha agraït també la cooperació i l’acollida que ha mostrat el municipi amb l’Espai Llull aquests darrers dos anys.

El secretari del Govern realitza la primera visita institucional a l'Alguer

El secretari del Govern de la Generalitat de Catalunya, el Sr. Germà Gordó, realitzarà el proper 12 de maig la seva primera visita institucional a l'Alguer. Durant la seva breu estada, Gordó es reunirà amb el Síndic de l’Alguer, Marco Tedde, es trobarà amb els representants de les associacions d'empresaris, artesans i comerciants de l'Alguer, així com els representants de les entitats i associacions culturals de l'Alguer que han destacat per la seva tasca a favor de la llengua catalana de l'Alguer. A més de visitar una escola on està en marxa un projecte experimental d’immersió lingüística en català, italià i anglès, anomenat "La Costura", el Sr. Gordó també tindrà una trobada  amb el Director del Servei de la Llengua i Cultura Sarda del Govern Autònom de Sardenya, el Sr. Giuseppe Coròngiu, així com amb els directors del Parc Regional Port del Comte, el Sr. Francesco Sasso i de l'Àrea Marina Protegida Cap de la Caça i l'Ísola Plana, el Sr. Gianfranco Russino. El Secretari de Govern  aprofitarà la seva estada a l'Alguer per conèixer la nova Escola per a Estrangers, vinculada a la Universitat de Sàsser, recentment inaugurada, on,  a més dels cursos de llengua i cultura italiana, també tindran cabuda cursos de llengua i cultura algueresa. Finalment, el Sr. Germà Gordó, realitzarà una visita a l'exposició "Gaudí a l'Alguer", al cor de la ciutat vella del país català de Sardenya. 

 

Sardenya, un altre món

“Sardenya, un altre món” és una mostra  itinerant, concebuda per Vittoria Cappelli, que aplega 45 fotografies absolutament originals dels  fotògrafs Franco Fontana, Sveva Taverna i Paolo Bianchi. L’exposició es pot visitar del 4 al 10 de maig de 2011, a la Sala 2 del Palau Robert de Barcelona. 

L’exposició, una iniciativa de la Regió de Sardenya i del Consolat d’Itàlia a Barcelona, es presenta a Barcelona amb el suport de la Cambra Italiana de Comerç a Barcelona, l'Istituto Italiano di Cultura i la Generalitat de Catalunya. Es va promoure en el marc del 150è aniversari de la Unificació Italiana i de les Trobades de les Regions i Ciutats Italianes.

L’acte inaugural va tenir lloc el 4 de maig. Hi van assistir el secretari d'Afers Exteriors de la Generalitat, Senén Florensa; el cònsol general d'Itàlia, Daniele Perico; el director general d’Atenció Ciutadana i Difusió, Ignasi Genovès; el director del Istituto Italiano di Cultura, Salvatore Schirmo; la directora de la Cambra Italiana de Comerç a Barcelona, Mercedes Brey,  i la comissària de la mostra, Vittoria Cappelli.

(c) Joan Mayoral

La personal descripció que els tres fotògrafs fan de l’illa dóna com a fruit una visió intimista i onírica, altres vegades misteriosa i impenetrable,  però que s’allunya sempre d’esquemes tòpics i coneguts. Un plantejament que es manté fidel al principi que cultura i turisme constitueixen un binomi indissoluble a l’hora de mostrar Sardenya, considerada una de les illes més boniques del món pels nombrosos atractius turístics i per l’afabilitat de la gent.

(c) Joan Mayoral

La mostra, després d’exhibir-se en importants museus italians, va començar el 2010 una gira europea al Principat de Mònaco, on es va exposar a la vil·la Casa Mia, seu de l’Académie de Danse Princesse Grace,  creada per voluntat de la difunta princesa i presidida actualment per la seva filla, la princesa Carolina.

(c) Del text. Palau Robert